🇸🇮
Mešani pevski zbor Georgios
V mešanem pevskem zboru Georgios, se je zbralo trideset piranskih pevk in pevcev, ki so se v istoimensko društvo formalno organizirali leta 2015. Kot zbor župnije Piran je MePZ Georgios naslednik zbora, ustanovljenega leta 1965. MePZ Georgios nadaljuje tradicijo liturgičnega petja v Piranu, je reden udeleženec revij Primorska poje, nastopa na različnih prireditvah in proslavah v Občini Piran ter pogosto gostuje tudi v drugih krajih v Sloveniji in tujini. Med pomembnejšimi mednarodnimi nastopi velja izpostaviti tiste v baziliki sv. Frančiška v Assisiju, baziliki Sagrade Familie v Barceloni, Rimu, Ohridu, Draču, Pragi, Budimpešti, Bratislavi, turškem Izmirju, Vinkovcih in v Beneški laguni, tudi v okviru festivalov »Slovenija v« . Repertoar zbora obsega sakralne in posvetne skladbe številnih tujih ter slovenskih skladateljev, nenehno se širi in dopolnjuje, posebno pozornost pa namenjajo priredbam iz zakladnice istrske zborovske glasbe. MePZ Georgios vsako leto priredi letni koncert z gosti, ter organizira tradicionalne pevske dogodke, med katerimi so Festival petja v Piranu, Pesem nad »podvodnim Triglavom« in novoletno koledovanje v Piranu. Zbor vodi zborovodja in organist Sašo Fajon.
🇮🇹
Coro misto Georgios
Nel coro misto Georgios si sono riuniti trenta coristi e coriste piranesi, formalmente organizzatisi nell’omonima associazione nel 2015. In quanto coro della parrocchia di Pirano, il “MePZ Georgios“ è l’erede del coro fondato nel 1965 e prosegue la tradizione del canto liturgico a Pirano, partecipa regolarmente alla rassegna Primorska poje (Il Litorale canta). Si esibisce in varie manifestazioni e celebrazioni nel Comune di Pirano e spesso è ospite in altre località in Slovenia e all’estero. Tra le esibizioni internazionali più significative vanno segnalate quelle nella Basilica di San Francesco ad Assisi, nella Sagrada Familia a Barcellona, a Roma, Ocrida, Durazzo, Praga, Budapest, Bratislava, Smirne in Turchia, Vinkovci e nella Laguna di Venezia, e nell’ambito dei festival “Slovenia in” . Il repertorio del coro comprende brani sacri e profani di numerosi compositori stranieri e sloveni ed è in continua espansione e aggiornamento, con una particolare attenzione agli arrangiamenti tratti dal tesoro della musica corale istriana. Ogni anno il MePZ Georgios organizza un concerto annuale con ospiti e promuove eventi corali tradizionali, tra cui il Festival del Canto a Pirano, “Pesem nad podvodnim Triglavom” e il “koledovanje” a Pirano. Il coro è diretto dal direttore e organista Sašo Fajon.
🇬🇧
Mixed Choir Georgios
The Mixed Choir Georgios brings together thirty singers from Piran, who formally established their association in 2015. As the official choir of the Piran parish, MePZ Georgios carries on the legacy of the choir founded in 1965. Dedicated to the tradition of liturgical singing in Piran, the choir is a regular guest at the “Primorska poje” festivals, performs at various events throughout the Municipality of Piran, and frequently tours both within Slovenia and abroad. Among their most notable international performances are appearances at the Basilica of St. Francis in Assisi, the Sagrada Familia in Barcelona, Rome, Ohrid, Durrës, Prague, Budapest, Bratislava, Izmir in Turkey, Vinkovci, and the Venetian Lagoon, including within the framework of the “Slovenia in” festivals. Their repertoire, which spans sacred and secular works by both Slovenian and international composers, continues to evolve with a special focus on the rich choral heritage of the Istrian regions. Each year, MePZ Georgios hosts an annual concert with special guests and organizes traditional events such as the Piran Singing Festival, “Song Above the Underwater Triglav”, and the New Year’s “koledovanje” carols. The choir is led by conductor and organist Sašo Fajon.
